Services shall be considered to be ‘services’ within the meaning of the Treaties where they are normally provided for remuneration, in so far as they are not governed by the provisions relating to freedom of movement for goods, capital and persons.
Ai sensi della Costituzione, sono considerate come servizi le prestazioni fornite normalmente dietro retribuzione, in quanto non siano regolate dalle disposizioni relative alla libera circolazione delle merci, dei capitali e delle persone.
Once, our enemies worried us and persecuted us and, from time to time... removed the lesser elements from the Movement for us.
Una volta, i nostri nemici ci perseguitavano e, talvolta... rimuovevano gli elementi minoritari del movimento.
Sure, there was a certain tendency in the folk movement for nostalgia about the Depression and the radicalism that came out of it.
Nel movimento folk c'era una certa tendenza alla nostalgia. MORRIS BERNSTEIN PRODUTTORE Riguardo alla depressione e al radicalismo che ne scaturiva.
You're doing that same movement for that same piece of the hog and it's nonstop, you know.
Ripeti la stessa azione per lo stesso pezzo di ciascun maiale, e non c'è mai interruzione.
and help us create the largest mass movement for social change the world has ever seen.
e aiutaci a creare il più grande movimento di massa per il cambiamento sociale che il mondo abbia mai visto.
Bill disappeared into the New Age Movement for six years.
Billscomparveper6anni in un movimento New Age.
Movement for a Europe of Nations and Freedom
Europa delle Nazioni e della Libertà
35 Thirdly, it is apparent from Directive 2004/38, taken as a whole, that the residence to which it refers is linked to the exercise of the freedom of movement for persons.
35 In terzo luogo, risulta dalla direttiva 2004/38 nel suo complesso che il soggiorno da questa contemplato è correlato all’esercizio della libertà di circolazione delle persone.
You jeopardized the entire movement for a free and independent Eastern Europe.
Hai messo in pericolo l'intero movimento per un est europa libero ed indipendente.
Movement for a Europe of Liberties and Democracy
Movimento per un'Europa delle libertà e della democrazia
We have some eighty-five affiliated organizations across the South, and one of them is the Alabama Christian Movement for Human Rights.”
Abbiamo alcuni ottantacinque organizzazioni affiliate in tutto il Sud, e uno di loro è il movimento cristiano Alabama per i diritti umani. "
Brussels, 16 September 2011 - The Commission proposed today to strengthen the Schengen area to guarantee free movement for the hundreds of thousands of EU citizens and third countries' nationals travelling within this territory every day.
Bruxelles, 16 settembre 2011 – La Commissione ha proposto oggi di rafforzare lo spazio Schengen per garantire la libera circolazione di centinaia di migliaia di cittadini dell'Unione e di paesi terzi che ogni giorno viaggiano al suo interno.
Therefore we are trying to spread this Kṛṣṇa consciousness movement for total benefit of the human society.
Quindi stiamo cercando di diffondere questo Movimento per la Coscienza di Krishna per il beneficio totale della società umana.
We are a movement for language rights.
Noi siamo un movimento per i diritti linguistici.
These new rules will help reduce the possibility of fraud, guarantee the freedom of movement for EU drivers and reinforce safety on European roads.
Queste nuove norme contribuiranno a ridurre le possibilità di frodi, a garantire la libertà di circolazione per i conducenti dell'UE e a rafforzare la sicurezza sulle strade europee.
High, sometimes swivelling mixers for greater freedom of movement: for example, for washing hair at the wash basin or for filling up tall containers
Miscelatori alti e in parte orientabili per avere più libertà di movimento: ad es. per lavare i capelli nel lavabo o per riempire vasi di grandi dimensioni sul lavello.
Once her device begins to rotate, it will pierce her eyes and mouth if you don't delay its movement for at least 30 seconds.
Daquandoil dispositivo comincerà a girare haitrentasecondiper rallentarne il movimento altrimentileperforerà gli occhi e la bocca.
I left the movement for the same reason I joined it, because I didn't want to see good people's lives thrown away for nothing.
Sono entrato nel movimento perché le persone non buttassero la loro vita. E l'ho lasciato per la stessa ragione.
Members of the movement... for the emancipation... of the Niger Delta.
Membri... del movimento... per l'emancipazione... del Delta del Niger.
There was no movement for days.
Non c'era stato nessun movimento da giorni.
7) Leg cuff: non-woven material, triple elastic bands to support free movement for baby.
7) Bracciale del piedino: materiale non tessuto, bande elastiche triple per sostenere la libera circolazione del bambino.
We are a movement for democratic communication.
Noi siamo un movimento per la comunicazione democratica.
People's Party – Movement for a Democratic Slovakia
Partito Popolare - Movimento per una Slovacchia Democratica
We are a movement for effective language learning.
Noi siamo un movimento per un più efficace insegnamento delle lingue.
Movement for France have not answered this question yet.
Movement for France non ha ancora risposto a questa domanda.
I discovered that there's a movement for a better way.
Ho scoperto che c'è un movimento per un modo migliore.
It's the kind of original movement for any puppet for us onstage.
E' una sorta di movimento che da vita a ogni marionetta sul palco.
We have been able to see nerves for facial expression, for facial movement, for breathing -- every single nerve -- nerves for urinary function around the prostate.
Siamo stati grado di vedere i nervi dell'espressione e del movimento facciale, della respirazione -- ogni singolo nervo -- i nervi per la funzione urinaria intorno alla prostata.
This is not a movement for those people that are going to sort themselves out anyway.
Non è un movimento per quelle persone che comunque se la possono sbrigare da sole.
In fact, not only could the rat initiate and sustain locomotion on the ground, they could even adjust leg movement, for example, to resist gravity in order to climb a staircase.
Infatti, non solo il topo poteva iniziare e sostenere il movimento sul suolo, ma poteva anche regolare il movimento della zampa, per esempio, per resistere alla gravità così da arrampicarsi su una scala.
One movement for the expansion of rights inspires another because the logic is the same, and once that's hammered home, it becomes increasingly uncomfortable to ignore the inconsistency.
Un movimento per l'estensione dei diritti ne ispira un altro perché la logica è la medesima, e una volta che questo è ribadito, diventa sempre più scomodo ignorare l'inconsistenza.
The Civil Rights Movement, the movement against apartheid, and more recently, the movement for gay and lesbian rights here in the United States and elsewhere.
Il movimento per i diritti civili, quello contro l'apartheid e più recentemente, il movimento per i diritti di gay e lesbiche qui negli Stati Uniti e altrove.
My revised dream led me to the work I do today: training immigrants to run for public office and leading a movement for inclusive democracy.
Il mio sogno revisionato mi ha portata al mio lavoro attuale: preparare immigrati a candidarsi alle cariche pubbliche e dirigere un movimento per la democrazia inclusiva.
He was part of the Solidarity in Poland, which was a nonviolent movement for social change that was violently suppressed by the government.
Faceva parte di Solidarność in Polonia, un movimento non violento per il cambiamento sociale che fu violentemente soppresso dal governo.
I know because I have been an advocate and an ambassador for this movement for roughly the last three years.
Lo so perché sono stata sostenitrice e ambasciatrice di questo movimento per circa tre anni ormai.
So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat -- at rebound, it takes a lot longer -- but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt.
Questo è l'incidente. Sono sincronizzati. Potete vedere che ci vuole molto più tempo con il seggiolino -- il contraccolpo dura molto di più, ma il bambino con le cinture si muove molto meno.
(Laughter) But yeah, and it's great, you can even go, you know -- Or we have this pointillist movement for those of you who are into art.
(Risate) Ma sì, è fantastico, e potete persino, sapete -- O abbiamo il movimento puntinista, per quelli tra di voi che non se ne intendono d'arte.
Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.
La nostra visione è produzione locale, come il movimento per il cibo locale, per la produzione.
In his book, assisted by his son, Francis -- who was the first professor of plant physiology in the world, in Cambridge -- they took into consideration every single movement for 500 pages.
Nel suo libro, assistito dal figlio, Francis - il primo professore al mondo di fisiologia delle piante, a Cambridge - si presero in considerazione, uno ad uno, tutti i movimenti per 500 pagine.
3.3182599544525s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ai sensi della Costituzione, sono considerate come servizi le prestazioni fornite normalmente dietro retribuzione, in quanto non siano regolate dalle disposizioni relative alla libera circolazione delle merci, dei capitali e delle persone. 